ShuR」カテゴリーアーカイブ

岡山市手話特別講座講演会にて講演させて頂きます!

2018年9月24日(月・祝)に岡山市手話特別講座講演会にて講演をさせて頂きます。
タイトルは『シュアールの軌跡~IT活用でより良い手話社会を~』です。IT×手話というテーマで起業し、手話一本で事業を展開してきたシュアール10年の歴史を振り返りつつ、IT×手話の未来を考えたいと思います。これからもIT活用をした聴覚障がい者向けサービスは拡大していきます。どのように聴覚障がい者の皆さんの生活が変わっていくのか、一緒に考えていきましょう!


会場は岡山ふれあいセンター1階大ホール、定員は300名、受講料は610円だそうです。9月17日(月・祝)が申し込み締切ですので、お時間のある方は是非ともお越し下さい!

[チラシ]

岡山県はおかやま信用金庫様やトマト銀行様など遠隔手話通訳が導入されている企業が多くあります。今回の講演会を通じて多くの方に遠隔手話通訳の事を知って頂き、岡山県が手話フレンドリーになる御協力が少しでも出来ればと思っています!

「メガネのZoff」全店舗に遠隔手話通訳導入!!

シュアールが手話通訳を提供してるみえる通訳が全国でメガネを販売しているゾフ様の全店にて導入されました!メガネのZoff全店舗にて無料で手話通訳をご利用頂けます。

[ゾフ様プレスリリース]

これまでは、Zoff Park 原宿店、東京スカイツリータウン・ソラマチ店などの一部店舗のみの導入でしたが、”増加する訪日外国人や聴覚・発話障がいのお客様への対応充実を目指す(引用:Zoff様PR)”という考えのもと、今回の全店導入へと至ったそうです。
私も会社近くの目黒駅アトレ内の店舗で確認させて頂きました!手話もわかりやすく大々的に取り上げて頂けました!ありがとうございました。

[「みえる通訳」への手話通訳提供に関する記事はこちら]


新しい製品紹介動画も公開されました。外国人や聴覚障がい者のお客様にも安心して眼鏡を選んでもらいたいというZoff様の想いが伝わる映像で、我々も嬉しく思っております。


今回、多言語通訳サービスの撮影も一緒に行ったので、撮影現場で御一緒したマリアンさんも、彼女のinstagramに手話を載せてくれました。ありがとうございました!

是非、聴覚障がい者の皆様には、お近くのZoffにてお試して頂ければと思います。
まだ、導入後、端末の設定などが行き届いていないケースもございます。その際には大変に申し訳ありませんが、お気軽に弊社まで御連絡下さい。

[シュアール問い合わせ先]

NPO合宿 in モラップキャンプ場(北海道)!

NPO法人シュアールでは、2年前から1年に1回、理事で泊りの合宿をしています。一昨年は鎌倉にて、去年は会社の近くにて行いましたが、今回は少し新しい方法を試してみようと、北海道にて行う事にしました!
成田空港に5月24日(木)の朝にNPOの理事全員で集合し、バニラエアにて北海道へ!久しぶりの北海道は意外と近くて、寝ていたらあっという間に着いてしました!


北海道と言えば新鮮な食材を使った食事!腹が減っては戦ができぬ、という事で有名なマルトマ食堂に行きました!


名物のホッキカレーに大興奮!テンションが上がります!


そして、日替わりのマルトマ丼!海の幸が満載です!これで、1300円!流石は北海道!コスパ最高です!!


腹ごしらえをした後は、パラリンミュージアムにやってきました!


ここでは、常設で障がい児の美術作品を取り扱っています。常設で障がい児の作品を提示している施設としては日本最大ではないでしょうか。多くの作品が飾られていました。
イベントも盛んにおこなわれているそうで、来月には聴覚障がい者向けのお祭りも開催されるそうです。


1階では、ものまね芸人でお地蔵作家のるみるみさんの個展が開かれていました。とても可愛らしい御地蔵さんの絵が10mに渡り、描かれていました。


私たちも、るみるみさんのワークショップに参加し地蔵を描いてみました!なかなか人生において地蔵を描く機会はないので、貴重な機会でした。


その後、今回の合宿場である支笏湖へ!予定より遅くなってしまいましたが、ギリギリでサンセットを見ることが出来ました!


そして、支笏湖にある休暇村が運営するモラップキャンプ場へ!なんと、少し時期が早かったため、ビーチが貸し切りに!この広いビーチがプライベートビーチになりました!


キャンプと言えば、バーベキュー!という事で、アウトドア素人3人でビーチでバーベキュー!色々とてこずっていると辺りは真っ暗に…。


あまりにも広すぎて、暗闇で闇鍋のようになっていました。真ん中の光が私たちです。見渡す限り、何もない暗黒世界……。


最後に、マルトマ食堂でテイクアウトしておいた花咲ガニ!これで980円!やっぱり北海道の食はコスパ最高でした!

……この記事だけ見ると、遊んでいるようにしか思えないと思いますが、移動中に色々と情報交換をしたり、バーベキューの後にはテントで今後のNPOの方向性や各自の想いなどを語り合いました。自然に囲まれた環境の中で話し合った事で、短期的な目標だけではなく人生の選択という幅広さで話し合いが出来たのは大きな成果だったと思います。
そして、夜中に雨が降り出す中、人生初のテント泊を体験して今年のNPO合宿は幕を閉じました。NPOにとっても、理事3人にとっても、とても貴重な2日間だったと思います。まだまだ課題は山積みですが、シュアールグループの一員として、手話業界に今まで以上にバリューを出せるように、気持ちを新たに頑張って参りたいと思います!

アイセック・ジャパン×シュアール「合同会社シーコミュ」設立!相互の強みを活かした新サービス開発・提供へ!

文字の専門企業であるアイセック・ジャパンと手話の専門企業であるシュアールは2018年4月24日に沖縄県にて合同会社シーコミュを設立しました。
アイセック・ジャパンは元日本IBM子会社社長の一瀬宗也氏が2008年に立ち上げたリアルタイム文字通訳サービスを提供している企業です。高い品質が評価され、武雄市議会や名桜大学などに導入されています。また、シュアールと共に2015年より日本財団電話リレーサービスを受託企業として活動しています。


[プレスリリース」]

昨日の早朝に沖縄入りし、その足で合同会社設立の登記申請を那覇地方法務局に提出し、県庁の記者クラブにて合同会社設立の記者会見をさせて頂きました。その後、県庁の障害福祉課やうるま市副市長への訪問など沖縄県内の皆様にあいさつ回りをさせて頂きました。
皆さん、事業の社会的意義や可能性に大いに期待を頂けていると感じました。地元のメディアの方にも注目を頂きましたので、これをきっかけに沖縄での事業展開を拡大出来ればと思います。

更にシーコミュでは2015年からアイセック・ジャパンが手掛けてきた日本初の字幕電話の商用化も目指します。字幕電話とは中途失聴や老化により聴力が低下したが声を出す事には問題ない人が、電話の相手に自らの声で伝えるが、相手の声は聞こえないので字幕として表示する方法を取る電話の方法です。海外では手話や文字だけの電話リレー以上に多く使われる手法ですが、日本では広まっていません。これまでアイセック・ジャパンとシュアールが行ってきた電話リレーではカバー出来ていない層の人たちにもサービスを提供するためにも、2社で力を合わせて字幕電話の開発・提供も進めていきたいと考えています。


合同会社設立と同時にロゴマークを発表させて頂きました。ロゴマークと社名にはアイセック・ジャパンとシュアールのシーコミュに対する想いが詰まっています。
シーコミュは英語で記載すると、「SI-COM」となり「ShuR Iscec Japan COMmunication」の略です。日本社会における情報コミュニケーションの拡充に2社で協力体制を作るぞ、という強い想いを込めています。そして、同時に手話も文字も「見る」コミュニケーションなので、英語の「See(シー)」もかけています。
ロゴマークの全体のイメージは「目」です。そして、瞳の中には白字でSとIを入れています。左右のMとWのような部分に関してはMとWではなく、手話単語の「コミュニケーション」の動きを形作り、色は左側(S側)がシュアールの水色、右側(I側)がアイセック・ジャパンの青になっています。そして、中心の瞳は中間色です。ITを使ったサービスなので、「電波」のイメージも入っています。
日本の見るコミュニケーションをシュアールとアイセック・ジャパンで更に良くしたいと思っています!これまでシュアールを応援して頂いております皆様、今後は合同会社シーコミュも併せて御指導、御鞭撻のほどを宜しくお願い致します。

成田空港にシュアールの遠隔手話通訳が導入されました!

2018年4月1日より成田国際空港の第3旅客ターミナルご案内カウンターにシュアールの遠隔手話通訳が導入されました!カウンターにタブレット端末がありますので、サービスご提供時間内であればいつでも搭乗便に関する事や空港施設に関する事などを手話でお問い合わせ頂けます。
【サービスご提供時間】 365日 9:00~17:00

成田国際空港様は、手話の対応のみならず、お客様の様々なニーズに応えた空港のバリアフリー化に取り組んでいます。「すべてのお客様に安心してご利用いただける空港づくり」を目指しているとの事で、我々シュアールも手話の分野でお手伝いさせて頂ける事を嬉しく思います!是非、成田空港をご利用の際にはお気軽にお使いください!

[プレスリリース(PDF)]

最近、遠隔手話通訳の導入先が着実に増えています。少しでもろう者の皆さんが手話で利用できる場所を増やしたいと思い、始めたシュアールも創業約9年半です。これからも更に利用場所を拡大出来ればと思っています!これからも応援宜しくお願いします!!